Lesson 29 “笑”的备忘录
A memorandum of laughing
“Xiào” de bèiwànglù
“笑”的备忘录
A memorandum of laughing
(Yī) dànǎo néng “tīng” chū xiào shēng de zhēn jiǎ
(一)大脑能“听”出笑声的真假
(1) The brain can "hear" the true and false of laughter
Zhēnshi qǐyǒucǐlǐ,
真是岂有此理,
How can this be so?
nándào wǒmen tīng dào yōngsú, bù shàng dàngcì de xiàohuà jiǎ xiào liǎng shēng,
难道我们听到庸俗、不上档次的笑话假笑两声、
we hear vulgar, inferior jokes and smirk twice,
fūyǎn yīxià yě bù kěyǐ ma?
敷衍一下也不可以吗?
and can't be perfunctory?