HSK 4 lesson 4 with pinyin and English translation
课文4: 不要太着急赚钱
Lesson 4: Don't be anxious to make
money
小林和小李聊小李的工作
04-1
hsk4 lesson 4
小林: 听说你又换工作了?今年已经换了三次工作了吧?
小李: 别提了!我以为新工作比以前的好,没想到还没有以前好呢。
小林: 上次那份工作你只做了两个月就离开了,其实,完全适应一个新的工作需要一年时间,所以,经常换工作不一定好。
小李: 我也明白。但是那份工作的收入太少了!
小林: 你才到新公司,不要太急着赚钱,多学习才是最重要的。
小李: 好。我一定会努力把现在这份工作做好。
Xiǎolín: Tīng shuō nǐ yòu huàn gōngzuò le? Jīnnián yǐjīng huàn le sāncì gōngzuò le ba?
Xiaolin: I heard that you have changed job again? You have changed jobs three times this year, right?
Xiǎo lǐ: Biétíle! Wǒ yǐwéi xīn gōngzuò bǐ yǐqián de hǎo, méi xiǎngdào hái méiyǒu yǐqián hǎo ne.
Xiao Li: Don't mention it! I thought the new job is better than before, but I didn't expect it to be better than before.
Xiǎolín: Shàng cì nà fèn gōngzuò nǐ zhǐ zuòle liǎng gè yuè jiù líkāile, qíshí, wánquán shìyìng yīgè xīn de gōngzuò xūyào yī nián shíjiān, suǒyǐ, jīngcháng huàn gōngzuò bù yīdìng hǎo.
Xiaolin: You left the last job after only two months. In fact, it takes a year to fully adapt to a new job. Therefore, changing jobs often is not always good.
Xiǎo lǐ: Wǒ yě míngbái. Dànshì nà fèn gōngzuò de shōurù tài shǎole!
Xiao Li: I also understand. But the income from that job is too low!
Xiǎolín: Nǐ cái dào xīn gōngsī, bùyào tài jízhuó zhuànqián, duō xuéxí cái shì zuì zhòngyào de.
Xiaolin: You have just arrived at the new company. Don't be too eager to make money. Studying more is the most important thing.
Xiǎo lǐ: Hǎo. Wǒ yīdìng huì nǔlì bǎ xiànzài zhè fèn gōngzuò zuò hǎo.
Xiao Li: Good. I will definitely try my best to do the job well.
_______
王经理和小李在说工作
04-2
王经理: 那份调查还要多长时间才能做完?
小 李: 按原来的计划应该是两周,但是我们可以提前完成, 周末保证做完。
王经理: 虽然最近工作很忙,但你们也要注意身体啊。
小 李: 谢谢您!现在有很多事情等着我做, 真不知道该先做哪个好。
王经理: 每天早上我都把当天计划要做的事情写在笔记本上, 提醒自己安排好时间。你也可
以试试这样做。
小 李: 这个办法真不错!这样我就不会手忙脚乱了。
Wáng jīnglǐ: Nà fèn diàochá hái yào duō cháng shíjiān cáinéng zuò wán?
Manager Wang: How long will it take for that investigation to be completed?
Xiǎo lǐ: Àn yuánlái de jìhuà yīnggāi shì liǎng zhōu, dànshì wǒmen kěyǐ tíqián wánchéng, zhōumò bǎozhèng zuò wán.
Xiao Li: According to the original plan, it should be two weeks, but we can finish it ahead of schedule and we guarantee it will be finished on weekend.
Wáng jīnglǐ: Suīrán zuìjìn gōngzuò hěn máng, dàn nǐmen yě yào zhùyì shēntǐ a.
Manager Wang: Although you have been busy with work recently, you should also pay attention to your health.
Xiǎo lǐ: Xièxiè nín! Xiànzài yǒu hěnduō shìqíng děngzhe wǒ zuò, zhēn bù zhīdào gāi xiān zuò nǎge hǎo.
Xiao Li: Thank you! There are many things waiting for me to do now. I really don’t know which one should I do first.
Wáng jīnglǐ: Měitiān zǎoshang wǒ dōu bǎ dàng tiān jìhuà yào zuò de shìqíng xiě zài bǐjìběn shàng, tíxǐng zìjǐ ānpái hǎo shíjiān. Nǐ yě kěyǐ shìshì zhèyàng zuò.
Manager Wang: Every morning I write down the things I plan to do that day in my notebook and remind myself to arrange my time. You can also try to do this.
Xiǎo lǐ: Zhège bànfǎ zhēn bùcuò! Zhèyàng wǒ jiù bù huì shǒu máng jiǎo luàn le.
Xiao Li: This method is really good! So I won't be in a hurry.
____
王经理和马经理在说工作
04-3
王经理: 什么事让你这么高兴啊?
马经理: 我们和上次那个公司的生意终于该成了。
王经理: 太好了!你工作那么努力,公司会越来越好的。
马经理: 我原来以为做生意很简单,后来才发现其实并不容易,现在赚钱越来越难了。
王经理: 慢慢来,万事开头难,重要的是要多积累经验。
马经理: 我相信经过我们大家的努力,公司的生意会越做越大,一切都会好的。
Wáng jīnglǐ: Shénme shì ràng nǐ zhème gāoxìng a?
Manager Wang: What makes you so happy?
Mǎ jīnglǐ: Wǒmen hé shàng cì nàgè gōngsī de shēngyì zhōngyú gāi chéngle.
Manager Ma: Our business with the company last time should finally be completed.
Wáng jīnglǐ: Tài hǎole! Nǐ gōngzuò nàme nǔlì, gōngsī huì yuè lái yuè hǎo de.
Manager Wang: Great! If you work so hard, the company will get better and better.
Mǎ jīnglǐ: Wǒ yuánlái yǐwéi zuò shēngyì hěn jiǎndān, hòulái cái fāxiàn qíshí bìng bù róngyì, xiànzài zhuànqián yuè lái yuè nánle.
Manager Ma: I thought it was easy to do business, but later I realized that it is not easy. Now it is getting harder to make money.
Wáng jīnglǐ: Màn man lái, wànshì kāitóu nán, zhòngyào de shì yào duō jīlěi jīngyàn.
Manager Wang: Take your time. Everything is difficult at the beginning. The important thing is to accumulate more experience.
Mǎ jīnglǐ: Wǒ xiāngxìn jīngguò wǒmen dàjiā de nǔlì, gōngsī de shēngyì huì yuè zuò yuè dà, yīqiè dūhuì hǎo de.
Manager Ma: I believe that with the efforts of all of us, the company's business will grow and everything will be better.
________
04-4
我们今年的工作都已经按照计划完成了。这一段时间,尽管工作很紧张,中间也遇到了很多困难,但是因为有大家的努力,我们成功地解决了问题,顺利地完成了工作,非常感谢大家对我的帮助!另外,马经理让我告诉大家一个好消息,因为大家按时完成了工作,公司决定这个月给每人多发三千元奖金。感谢大家这三个多月的努力工作,希望明年能有更大的成绩!
Wǒmen jīnnián de gōngzuò dōu yǐjīng ànzhào jìhuà wánchéngle. Zhè yīduànshíjiān, jǐnguǎn gōngzuò hěn jǐnzhāng, zhōngjiān yě yù dàole hěnduō kùnnán, dànshì yīnwèi yǒu dàjiā de nǔlì, wǒmen chénggōng de jiějuéle wèntí, shùnlì dì wánchéngle gōngzuò, fēicháng gǎnxiè dàjiā duì wǒ de bāngzhù! Lìngwài, mǎ jīnglǐ ràng wǒ gàosù dàjiā yì gè hǎo xiāoxī, yīn wéi dàjiā àn shí wánchéngle gōngzuò, gōngsī juédìng zhège yuè gěi měi rén duōfā sānqiān yuán jiǎngjīn. Gǎnxiè dàjiā zhè sān gè duō yuè de nǔlì gōngzuò, xīwàng míngnián néng yǒu gèng dà de chéngjī!
Our work this year has been completed as planned. During this period of time, although the work was very stressful and there were many difficulties in the middle, but because of everyone's efforts, we successfully solved the problems, and successfully completed the work, thankyou very much everyone for your help! In addition, Manager Ma asked me to tell you a good news, because everyone completed the work on time, the company decided to give each person an extra 3,000 yuan bonus this month. Thank you for your hard work for more than three months, and hope to have greater results next year!
______
04-5
年轻人刚开始工作的时候,不要太急着赚钱,不要眼睛里只有工资和奖金。在工作的前几年,重要的是丰富自己的工作经验,学习与同事交流的方法,积累专业知识,这些比收入重要多了。但是很多时候,我们不得不去做一些自己不愿意做甚至是非常不喜欢的工作。这时,我们最需要的就是对工作的责任心。一个人即使能力再高,经验再丰富,如果对工作没有责任心,也很难把工作做好。
Niánqīng rén gāng kāishǐ gōngzuò de shíhòu, bùyào tài jízhuó zhuànqián, bùyào yǎnjīng lǐ zhǐyǒu gōngzī hé jiǎngjīn. Zài gōngzuò de qián jǐ nián, zhòngyào de shì fēngfù zìjǐ de gōngzuò jīngyàn, xuéxí yǔ tóngshì jiāoliú de fāngfǎ, jīlěi zhuānyè zhīshì, zhèxiē bǐ shōurù zhòngyào duōle. Dànshì hěnduō shíhòu, wǒmen bùdé bù qù zuò yīxiē zìjǐ bù yuànyì zuò shènzhì shì fēicháng bù xǐhuān de gōngzuò. Zhè shí, wǒmen zuì xūyào de jiùshì duì gōngzuò de zérèn xīn. Yīgè rén jíshǐ nénglì zài gāo, jīngyàn zài fēngfù, rúguǒ duì gōngzuò méiyǒu zérèn xīn, yě hěn nán bǎ gōngzuò zuò hǎo.
When young people just start working, don't be too eager to make money, and don't just have wages and bonuses in their eyes. In the first few years of work, it is important to enrich one's work experience, learn the methods of communicating with colleagues, and accumulate professional knowledge. These are more important than income. But many times, we have to do some work that we don't want to do or even dislike very much. At this time, what we need most is a sense of responsibility for work. No matter how high a person's ability and experience are, it is difficult for a person to do his job well if he has no sense of responsibility.
_________
previous lesson 👇
No comments:
Post a Comment