Lesson 14 请把水果拿过来
Please bring the fruit here
text 14-1 在家 At home
Zhōu tàitài: Kèrén jiù yào láile, nǐ zěnme hái bù dǎsǎo fángjiān a?
周太太： 客人就要来了，你怎么还不打扫房间啊？
Mrs. Zhou: The guest are coming, why didn't you clean the room?
Zhōumíng: Bié zhāojí, wǒ ràng háizimen dǎsǎo ne, kèrén lái de shíhòu, tāmen huì bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng.
周明： 别着急，我让孩子们打扫呢，客人来的时候，他们会把房间打扫干净。
Zhou Ming: Don't worry, I will let the children to clean. When the guests come, they will clean the room.
Zhōu tàitài: Nà nǐ yě bùnéng kàn diànshì a.
周太太： 那你也不能看电视啊。
Mrs. Zhou: Then you can't watch TV either.
Zhōumíng: Nǐ ràng wǒ zuò shénme?
周明： 你让我做什么？
Zhou Ming: What do you want me to do?
Zhōu tàitài: Xiān bǎ chá hé bēizi fàng hǎo, ránhòu bǎ bīngxiāng lǐ de xīguā ná chūlái.
周太太： 先把茶和杯子放好，然后把冰箱里的西瓜拿出来。
Mrs. Zhou: Put the tea and cup first, and then take the watermelon out of the refrigerator.
Zhōumíng: Tài rèle, wǒ háishì xiān bǎ kòngtiáo kāidǎ ba.
周明： 太热了，我还是先把空调开打吧。
Zhou Ming: It's too hot, let me turn on the air conditioner first.
text 14-2 在打电话 On the phone
tóngshì : nǐ zài máng shénme ne ? gāngcái dǎ nǐ de shǒujī nǐ yě bù jiē .
同事： 你在忙什么呢？刚才打你的手机你也不接。
Colleague : What makes you busy? You don't pick up your mobile phone.
xiǎo gāng : duìbùqǐ , wǒ gāng xǐ le gè zǎo , méi tīng jiàn . yǒu shénme shì ma ?
小刚： 对不起，我刚洗了个澡，没听见。有什么是吗？
Xiao gang : Sorry, I just took a shower and didn't hear it. Is there anything?
tóngshì : wǒ xiǎng wènwèn nǐ gōngsī lǐ de yīxiē shìqíng.
同事： 我想问问你公司里的一些事情。
Colleague : I want to ask some things in your company.
xiǎo gāng : nǐ xiān děng yīxià , wǒ qù bǎ diànshì guān le.
小刚： 你先等一下，我去把电视关了。
Xiao Gang: You wait a bit, I go to turn off the TV.
tóngshì : méi guānxì , nǐ xiān bǎ diànshì jiémù kànwán ba , ránhòu zài gěi wǒ huí diànhuà.
同事： 没关系，你先把电视节目看完吧，然后再给我回电话。
Colleague : It doesn't matter, you first finish TV show, then call me back.
text 14-3 在小明家 At Xiaoming's home
Tóngxué : jīnwǎn de yuèliàng zhēn piàoliàng , xiàng báisè de pánzǐ yīyàng.
同学： 今晚的月亮真漂亮，像白色的盘子一样。
Classmate : Tonight moon is so beautiful, like a white plate.
Xiǎo Míng : shì a , wàibiān yě guāfēng, wǒmen zuò zài wàibiān yībiān kàn yuèliàng yībiān chī dōngxi, zěnmeyàng ?
小明： 是啊，外边也刮风，我们坐在外边一边看月亮一边吃东西，怎么样？
Xiao Ming : Yes, the wind is also blowing outside, we sit outside while watching the moon, how is it?
Tóngxué : hǎo a , wǒ xiān bǎ zhuōyǐ bān chūqù , ránhòu nǐ bǎ shuǐguǒ ná guòlái, wǒmen tīng shūshū āyí jiǎng jiǎng tāmen niánqīng shíhòu de gùshì.
同学： 好啊，我先把桌椅搬出去，然后你把水果拿过来，我们听叔叔阿姨讲讲他们年轻时候的故事。
Classmate: Ok, I will first move the table and chair first, then you will take the fruits, we will listen the stories of uncle and aunt that they tell about their young age.
Xiǎo Míng : tài hǎo le ! jìde gěi dàshān dǎ gè diànhuà , ràng tā mǎshàng guòlái.
小明： 太好了！记得给大山打个电话，让他马上过来。
Xiao Ming : Great! Remember to make a call to the Dashan, let him come back soon.
Tóngxué : bùyòng dǎ le , nǐ tīng wàibiān de shēngyīn , yīdìng shì dàshān.
同学： 不用打了，你听外边的声音，一定是大山。
Classmate : No need to call, you listen to the sound outside, it must be Dashan.
text 14-4
nǐ chī guò shuǐguǒfàn ma ?
你吃过水果饭吗？
Have you eaten a fruit rice?
nǐ zài fànguǎn de càidān shàng jiàn guò shuǐguǒfàn ma ?
你在饭馆的菜单上见过水果饭吗？
Have you seen fruit rice on the restaurant's menu?
nǐ xiǎng xué zhe zuò shuǐguǒfàn ma?
你想学着做水果饭吗？
Do you want to learn to cook fruit rice?
qíshí zuò shuǐguǒfàn hěn jiǎndān,
其实做水果饭很简单，
In fact, it is very simple to make fruit rice,
xiān bǎ mǐfàn zuòhǎo,
先把米饭做好，
first cook rice,
ránhòu zài bǎ yī kuài kuài xīnxiān de shuǐguǒ fàng jìnqù,
然后再把一块块新鲜的水果放进去，
then put pieces of fresh fruit one by one into it,
shuǐguǒfàn jiù zuòhǎo le.
水果饭就做好了。
and the rice is done.
nǐ kěyǐ, zuò píngguǒfàn, xiāngjiāo fàn,
你可以，做苹果饭，香蕉饭，
You can, do apple rice, banana rice,
yàoshì nǐ yuànyì,
要是你愿意，
if you like,
hái kěyǐ zuò xīguā fàn,
还可以做西瓜饭，
you can also do watermelon rice,
duō chī xīnxiān shuǐguǒ duì shēntǐ hǎo.
多吃新鲜水果对身体好。
eating more fresh fruits are good for body.
hsk 3 lesson 14 audio with pinyin and English translation
#hsk3 #hsk3Textbook #hsk3Lesson14
No comments:
Post a Comment