Lesson 37 警察的故事
Stories of the policemen
Jǐngchá de gùshì
警察的故事
Stories of the policemen
(Yī) yōuxiù nǚ jǐngguān（一）优秀女警官(1) Outstanding female police officer
Nǚ jǐngguān lǐ zhēnshi gōngrèn de “zhǐwén pòyì zhuānjiā”.
女警官李真是公认的“指纹破译专家”。
Female police officer Li Zhen is a recognized "fingerprint deciphering expert."
Yīcì, mǒu jiǔdiàn yī wèi zhèngzài huàzhuāng de nǚshì bèi cánrěn de shāhài zài shìnèi,
一次，某酒店一位正在化妆的女士被残忍地杀害在室内，
Once, a woman in a hotel who was putting on makeup was brutally murdered indoors.
xiànchǎng méiyǒu yāntóu,
现场没有烟头，
There were no cigarette butts,
méiyǒu zhǐ xiè,
没有纸屑，
no confetti,
yě méiyǒu qiǎngjié děng fànzuì hénjī,
也没有抢劫等犯罪痕迹，
and no traces of crime such as robbery.
zhēnpò gōngzuò yīshí xiànrù tíngdùn,
侦破工作一时陷入停顿，
The detection work came to a halt.
yī wèi céng zài lóudào nèi páihuái de nánzǐ yǒu xiányí,
一位曾在楼道内徘徊的男子有嫌疑，
A man who had wandered in the corridor was suspected.
què kǔyú zhǎo bù dào zhèngjù.
却苦于找不到证据。
But can’t find evidence.
Jīngguò fǎnfù duō cì de xiànchǎng kānchá,
经过反复多次的现场勘查，
After repeated on-site investigations,
chuāngtái shàng yī méi cánquē de zhǐwén chéngle wéiyī de xiànsuǒ,
窗台上一枚残缺的指纹成了唯一的线索，
a broken fingerprint on the window sill became the only clue.
Lǐzhēn jīngguò jǐ gè zhòuyè fǎnfù xìzhì de bǐ duì,
李真经过几个昼夜反复细致的比对，
After several days and nights of careful comparison, Li Zhen
zuìzhōng dé chū jiélùn, zhuā zhùle dǎitú.
最终得出结论，抓住了歹徒。
finally came to the conclusion that she caught the gangster.
Lìng yīcì,
另一次，
Another time,
mǒu dì fāshēng duō qǐ rùshì qiǎngjié àn,
某地发生多起入室抢劫案，
there were multiple robberies in a certain place,
fùjìn jūmín kǒngjù gǎn dà zēng.
附近居民恐惧感大增。
and the fear of nearby residents increased.
Qízhōng liǎng qǐ ànjiàn tíqǔ dàole fànzuì xiányí rén de zhǐwén,
其中两起案件提取到了犯罪嫌疑人的指纹，
In two cases, the suspect’s fingerprints were extracted.
yī méi shì zài bōlí shàng, érqiě zhǐwén yánzhòng biànxíng;
一枚是在玻璃上，而且指纹严重变形；
One was on glass with severely deformed fingerprints;
lìng yī méi shì zài tóng zhì de kuàngjià shàng, zhǐwén zhǐ cánliú yǒu zhǐ jiān bùwèi.
另一枚是在铜制的框架上，指纹只残留有指尖部位。
the other was on a copper frame with only fingertips remaining.
Lǐ zhēn tiāntiān dīngzhe zhǐwén kàn,
李真天天盯着指纹看，
Li Zhen stared at the fingerprints every day,
kāishǐ zěnme yě lǐ bù chū tóuxù,
开始怎么也理不出头绪，
and couldn't figure it out at first.
liǎng méi zhǐwén dōu shì cánquē biànxíng de,
两枚指纹都是残缺变形的，
Both fingerprints were incomplete and deformed.
kěyǐ bǎ liǎng méi zhǐwén jiéhé qǐlái fēnxī ma?
可以把两枚指纹结合起来分析吗？
Can the two fingerprints be combined for analysis?
Jīngguò nǔlì,
经过努力，
After hard work,
Lǐzhēn fāxiàn yīn xíngshì fànzuì bèi guānyā, yī nián qián xíng mǎn fàngchū jiānyù de Wáng mǒu de zhǐwén yǔ xiànchǎng zhǐwén jùyǒu gòngtóng tèdiǎn,
李真发现因刑事犯罪被关押，一年前刑满放出监狱的王某的指纹与现场指纹具有共同特点，
Li Zhen discovered that Wang, who was detained for criminal offenses and was released from prison one year ago, had fingerprints in common with the fingerprints at the scene,
Wáng mǒu zuò'àn xiányí hěn dà.
王某作案嫌疑很大。
and Wang was highly suspected of committing the crime.
Wèile shèn chóng qǐjiàn,
为了慎重起见，
For the sake of prudence,
tā yòu jiāng qítā xiànchǎng yíliú de zhǐ jiān bùwèi zhǐwén yǔ wáng mǒu de zhǐwén fǎnfù bǐjiào,
她又将其他现场遗留的指尖部位指纹与王某的指纹反复比较，
she repeatedly compared the fingerprints of other fingertips left at the scene with Wang's fingerprints
zuìzhōng rèndìng gāi xìliè qiǎngjié àn wèi Wáng mǒusuǒ wéi.
最终认定该系列抢劫案为王某所为。
and in the end, it was determined that the series of robberies belonged to Wang.
Lǐ zhēn shuō,
李真说，
Li Zhen said that
zhǐwén rèndìng gōngzuò fánzhòng, kūzào,
指纹认定工作繁重、枯燥，
fingerprint identification is arduous and boring,
bùnéng yǒu bàndiǎn mábì hé shīwù,
不能有半点麻痹和失误，
without any paralysis and mistakes.
shì yī xiàng kǎoyàn nàixīn de gōngzuò.
是一项考验耐心的工作。
It is a task that tests patience.
Shí yú nián jiān,
十余年间，
For more than ten years,
Lǐzhēn quánshēn xīn tóurù dào hénjī jiǎnyàn hé zhǐwén guǎnlǐ gōngzuò zhōng,
李真全身心投入到痕迹检验和指纹管理工作中，
Li Zhen devoted himself to the work of trace inspection and fingerprint management,
chá huò le bù shǎo fànzuì fēnzǐ,
查获了不少犯罪分子，
and many criminals were seized
shǐ zuìfàn dédàole yīng dé de zhìcái.
使罪犯得到了应得的制裁。
and the criminals received the punishment they deserved.
(Èr) jīdú jǐngchá de gùshì
（二）缉毒警察的故事
(2) The story of the anti-drug police
Gōng'ān jú jiē dào qíngbào,
公安局接到情报，
The Public Security Bureau received intelligence that
yǒurén yào zài mǒu dì jìnxíng dúpǐn jiāoyì,
有人要在某地进行毒品交易，
someone was going to conduct a drug transaction in a certain place.
zhì qiáng lìkè dàilǐng shǒuxià shídì zǒufǎng diàochá,
志强立刻带领手下实地走访调查，
Zhiqiang immediately led his subordinates to visit and investigate on the spot.
hěn kuài liǎojiě dào:
很快了解到：
He quickly found out:
Jǐ tiān qián, díquè yǒuyī huǒ rén yùn lái dàpī dúpǐn.
几天前，的确有一伙人运来大批毒品。
A few days ago, a group of people had indeed brought a large quantity of drugs.
Yīn gè chù fángshǒu yánmì,
因各处防守严密，
Due to tight defenses everywhere,
dúfàn bǎ dōngxi zàng zàile táohuā xiāng fùjìn de dàshān li,
毒贩把东西藏在了桃花乡附近的大山里，
drug dealers hid things in the mountains near Taohua Township,
zhǔnbèi cānyù jiāoyì de rén yě zhù zài fùjìn.
准备参与交易的人也住在附近。
and people who were going to participate in the transaction also lived nearby.
Zhì qiáng gǎndào dúfàn shífēn jiǎohuá,
志强感到毒贩十分狡猾，
Zhiqiang felt that the drug dealer was very cunning.
wèile zuò dào wànwúyīshī,
为了做到万无一失，
In order to be foolproof,
tā quèdìngle “huàzhuāng xíngdòng, yǐnshéchūdòng, zhǔdòng chūjí” de pò'àn sīlù.
他确定了“化装行动、引蛇出洞、主动出击”的破案思路。
he determined the idea of solving the case of "action in disguise, lead snakes out of holes, and take the initiative to attack".
Zhì qiáng jiǎbàn chéng gòumǎi dúpǐn de dúfàn, yǔ duìfāng jiē shàngle tóu.
志强假扮成购买毒品的毒贩，与对方接上了头。
Zhiqiang pretends to be a drug dealer who buys drugs and connects with the other side.
Duìfāng tíchū zài shānli jìnxíng jiāoyì,
对方提出在山里进行交易，
The other party proposed to trade in the mountains.
Zhìqiáng rènwéi shānli dìxíng fùzá,
志强认为山里地形复杂，
Zhiqiang believed that the terrain in the mountains was complicated
tíchū zài shānxià jiāoyì.
提出在山下交易。
and proposed to trade under the mountains.
Xìnxī chuán guòqù, duìfāng què bǎochíle chénmò.
信息传过去，对方却保持了沉默。
The information passed, but the other party remained silent.
Shíjiān yī tiāntiān guòqù,
时间一天天过去，
As time passed day by day,
Zhìqiáng xīnzhōng shífēn jiāojí,
志强心中十分焦急，
Zhiqiang was very anxious,
dàn tā qīngchǔ, bìxū chénzhuó lěngjìng,
但他清楚，必须沉着冷静，
but he knew that he had to be Composed and calm.
tā juédìng zànqiě tuō yī tuō zhè bāng dúfàn.
他决定暂且拖一拖这帮e decided to drag the drug dealers for a while.
Tā fàngchū fēng shuō,
他放出风说，
He let out the wind and said that
zìjǐ zài wàidì hái yǒushì, méi huò jiùsuànle.
自己在外地还有事，没货就算了。
he still has something to do in the field, and even if it is out of stock.
Tīng dào zhè huà, duìfāng jíle,
听到这话，对方急了，
Hearing this, the other party was anxious,
tíchū yào bù jiù zài zhènzi fùjìn jiāoyì.
提出要不就在镇子附近交易。
and proposed to trade near the town.
Dà qīngzǎo, Zhìqiáng hé quán duì mínjǐng chūfāle.
大清早，志强和全队民警出发了。
Early in the morning, Zhiqiang and the whole team of police set off.
Dàole jiāo huò dìdiǎn, Zhìqiáng kāishǐ bùshǔ bīnglì.
到了交货地点，志强开始部署兵力。
At the delivery location, Zhiqiang began to deploy troops.
Tā ràng yīgè tóngshì zài chē lǐ yǐnbì hǎo,
他让一个同事在车里隐蔽好，
He let a colleague hide in the car,
yīgè suí tā xià chē,
一个随他下车，
and one would follow him out of the car,
qítā tóngshì máifú zài fùjìn.
其他同事埋伏在附近。
while the other colleagues were lying in ambush nearby.
Gānggāng bùzhì tuǒdang,
刚刚布置妥当，
Just set up properly,
yī liàng nóngyòng chē hé yī liàng mótuō chē cháo zìjǐ huǎn huǎn shǐ lái.
一辆农用车和一辆摩托车朝自己缓缓驶来。
an agricultural vehicle and a motorcycle drove towards him slowly.
Miàn duì dúfàn,
面对毒贩，
In the face of drug dealers,
zhì qiáng tíchū xiān yàn huò hòu jiāo qián,
志强提出先验货后交钱，
Zhiqiang proposed to check the goods before paying the money,
bìng gàosù dúfàn qián jiù fàng zài chē lǐ.
并告诉毒贩钱就放在车里。
and told the drug dealers that the money should be kept in the car.
Dúfàn ná chū dúpǐn,
毒贩拿出毒品，
The drug dealer took out the drugs
bēn xiàng chēmén qù qǔ qián,
奔向车门去取钱，
and rushed to the car door to get the money.
chē nèi mínjǐng pū shàngqù,
车内民警扑上去，
The police in the car rushed forward.
dúfàn láibují fǎnkàng jiù bèi dàibǔle.
毒贩来不及反抗就被逮捕了。
The drug dealer was arrested before he could resist.
Zhè cì, jīdú dàduì chénggōng pò huò le dàng dì yǒushǐ yǐlái zuìdà de yīqǐ fēifǎ yùnshū fànmài dúpǐn àn.
这次，缉毒大队成功破获了当地有史以来最大的一起非法运输贩卖毒品案。
This time, the Anti-narcotics Brigade successfully cracked the largest illegal drug transportation and trafficking case in local history.
(Sān) tèshū de “jīdú jǐngchá”（三）特殊的“缉毒警察”(3) Special "anti-drug police"
Xiǎoluō shì gè bīng, Huījié shì zhǐ quǎn,
小罗是个兵，辉杰是只犬，
Ronaldinho is a soldier, and Huijie is a dog.
zhè yuánběn shì yīgè píngmiàn shàng liǎng tiáo píngxíng ér fēi bìngliè de xiàn,
这原本是一个平面上两条平行而非并列的线，
This was originally two parallel rather than juxtaposed lines on the same plane,
què zài jīdú zhànchǎng shàng jiāochā, chuàngzào chū gǎnrén de gùshì.
却在缉毒战场上交叉，创造出感人的故事。
but they crossed on the anti-drug battlefield, creating a touching story.
Jiēshǒu jīdú quǎn Huījié, Xiǎoluō xīn li bāofú hěn zhòng.
接手缉毒犬辉杰，小罗心里包袱很重。
Taking over the anti-drug dog Huijie, Ronaldinho is very burdened.
Xiǎoluō pà gǒu,
小罗怕狗，
Ronaldinho is afraid of dogs,
xiǎoshíhòu bèi gǒu kuáng zhuī de jīnglì ràng tā tíqǐ gǒu jiù dǎnqiè.
小时候被狗狂追的经历让他提起狗就胆怯。
and his experience of being chased by dogs when he was a child made him timid when he mentioned dogs.
Hé Huījié chūcì jiànmiàn,
和辉杰初次见面，
When meeting Huijie for the first time,
Xiǎoluō nǔlì hé tā gǎo hǎo guānxì,
小罗努力和它搞好关系，
Ronaldinho tried hard to make a good relationship with it,
kě rèn nǐ zěnme hōng, Huījié jiùshì bù lǐ, nòng dé Xiǎoluō hěn zhāojí.
可任你怎么哄，辉杰就是不理，弄得小罗很着急。
but Huijie just ignored it and made Ronaldo very anxious.
Méi jǐ tiān, Huījié shēngbìngle,
没几天，辉杰生病了，
Within a few days, Huijie fell ill,
Xiǎoluō xīxīn zhàogù tā.
小罗悉心照顾它。
and Ronaldinho took care of it.
Huījié hěn kuài jiù hǎole,
辉杰很快就好了，
Huijie soon recovered.
zì cǐ tā duì Xiǎoluó fēicháng de xìnlài hé zhōngchéng,
自此它对小罗非常的信赖和忠诚，
Since then, he has been very trusting and loyal to Ronaldinho.
měi cì jiàn dào Xiǎoluō jiù huì qīnrè de shēn chū shétou tiǎn yī tiǎn.
每次见到小罗就会亲热地伸出舌头舔一舔。
Every time he saw Ronaldo, he would stick out his tongue and lick it affectionately.
Xùnliàn zhōng, Huījié biǎoxiàn túchū,
训练中，辉杰表现突出，
During the training, Huijie performed outstandingly.
wúlùn dúpǐn cáng dé duō yǐnmì,
无论毒品藏得多隐秘，
No matter how secret the drugs are,
Huījié yī chūshǒu, bù chū yī fēnzhōng, kěndìng néng chá chūlái.
辉杰一出手，不出一分钟，肯定能查出来。
Huijie will definitely be able to find out within a minute of taking the drug.
Xiǎoluō hé Huījié kěyǐ zhèngshì zhíxíng rènwùle.
小罗和辉杰可以正式执行任务了。
Ronaldinho and Huijie can officially perform their tasks.
Zhè tiān Huījié àn Xiǎoluó de zhǐlìng duì yī liàng chē shíshī sōu xiù,
这天辉杰按小罗的指令对一辆车实施搜嗅，
According to Ronaldinho's instructions, this day Huijie searched and sniffed a car,
hěn kuài jiù cóng chēxiāng wěibù kòngxì nèi chá chūle dúpǐn.
很快就从车厢尾部空隙内查出了毒品。
and soon detected drugs from the gap at the rear of the car.
Cǐhòu, Huījié lèi lì zhàngōng.
此后，辉杰累立战功。
Since then, Huijie has made great achievements in battle.
Nà shì 9 yuè de yītiān,
那是9月的一天，
It was one day in September.
huī jié zài yī liàng chē shàng fāxiànle dúpǐn,
辉杰在一辆车上发现了毒品，
Huijie discovered drugs in a car.
tā bā kāi chēxiāng dǐbǎn shàng pùzhe de sùliào diàn,
它扒开车厢底板上铺着的塑料垫，
It picked up the plastic mat on the floor of the car
zhíjiē cóng xiàmiàn diāo chū yīgè zhuāng yǒu fěnmò zhuàng dúpǐn de sùliào dài,
直接从下面叼出一个装有粉末状毒品的塑料袋，
and took out a plastic bag containing powdered drugs directly from below.
báo báo de sùliào dài yī yǎo jí pò,
薄薄的塑料袋一咬即破，
It broke with one bite,
Dúpǐn zhíjiē shènrùle Huījié de kǒuqiāng.
毒品直接渗入了辉杰的口腔。
The drugs penetrated directly into Huijie's mouth.
Huījié zhòngdúle,
辉杰中毒了,
Huijie was poisoned.
tā hūxī jícù, wúfǎ zhànlì, dé gǎnkuài shàng yīyuàn.
它呼吸急促,无法站立,得赶快上医院。
He was short of breath and could not stand, so he had to go to the hospital as soon as possible.
Lùshàng, Huījié yǎnkàn jiù bùxíngle,
路上,辉杰眼看就不行了,
On the way, Huijie was not good enough,
Xiǎoluō láibují duō xiǎng biàn gěi Huījié zuò qǐle réngōng hūxī.
小罗来不及多想便给辉杰做起了人工呼吸。
and Ronaldinho gave Huijie artificial respiration before he could think about it.
14 Gōnglǐ lùchéng, Xiǎoluō yīcì cì bǎ huī jié cóng sǐwáng xiàn shàng lā huílái.
14公里路程，小罗一次次把辉杰从死亡线上拉回来。
14 kilometers away, Xiao Luo pulled Huijie back from the line of death again and again.
Jīngguò qiǎngjiù,
经过抢救，
After rescue,
Huījié tuōlíle shēngmìng wéixiǎn,
辉杰脱离了生命危险，
Huijie was out of danger,
bàn gè yuè hòu tā yòu chūxiàn zài jīdú gǎngwèi shàng.
半个月后它又出现在缉毒岗位上。
and half a month later, it appeared on the anti-drug post.
Zhòngdú shìjiàn ràng Huījié de shēntǐ měikuàngyùxià,
中毒事件让辉杰的身体每况愈下，
The poisoning incident made Huijie's health deteriorating.
jǐ nián hòu, Huījié líshì.
几年后，辉杰离世。
A few years later, Huijie passed away.
Cānjiāguò wúshù cì dà dàxiǎo xiǎo “zhànyì” de Huījié zǒu wánle tā guānghuī de yīshēng,
参加过无数次大大小小“战役”的辉杰走完了它光辉的一生，
Huijie, who has participated in countless large and small "battles", finished his glorious life,
yě gěi Xiǎoluó de xīnzhōng liú xià le wújìn de sīniàn.
也给小罗的心中留下了无尽的思念。
and left endless thoughts in Xiao Luo's heart.
Gǎibiān zì “huáxī dūshì bào” bàodào
改编自《华西都市报》报道
Adapted from a report from "West China Metropolis Daily"
Full Translation
Stories of the policemen
(1) Outstanding female police officer
Female police officer Li Zhen is a recognized "fingerprint deciphering expert." Once, a woman in a hotel who was putting on makeup was brutally murdered indoors. There were no cigarette butts, no confetti, and no traces of crime such as robbery. The detection work came to a halt. A man who had wandered in the corridor was suspected. But can’t find evidence. After repeated on-site investigations, a broken fingerprint on the window sill became the only clue. After several days and nights of careful comparison, Li Zhen finally came to the conclusion that she caught the gangster.
Another time, there were multiple robberies in a certain place, and the fear of nearby residents increased. In two cases, the suspect’s fingerprints were extracted. One was on glass with severely deformed fingerprints; the other was on a copper frame with only fingertips remaining. Li Zhen stared at the fingerprints every day, and couldn't figure it out at first. Both fingerprints were incomplete and deformed. Can the two fingerprints be combined for analysis?
After hard work, Li Zhen discovered that Wang, who was detained for criminal offenses and was released from prison one year ago, had fingerprints in common with the fingerprints at the scene, and Wang was highly suspected of committing the crime. For the sake of prudence, she repeatedly compared the fingerprints of other fingertips left at the scene with Wang's fingerprints and in the end, it was determined that the series of robberies belonged to Wang.
Li Zhen said that fingerprint identification is arduous and boring, without any paralysis and mistakes. It is a task that tests patience.
For more than ten years, Li Zhen devoted himself to the work of trace inspection and fingerprint management, and many criminals were seized and the criminals received the punishment they deserved.
(2) The story of the anti-drug police
The Public Security Bureau received intelligence that someone was going to conduct a drug transaction in a certain place. Zhiqiang immediately led his subordinates to visit and investigate on the spot. He quickly found out: A few days ago, a group of people had indeed brought a large quantity of drugs. Due to tight defenses everywhere, drug dealers hid things in the mountains near Taohua Township, and people who were going to participate in the transaction also lived nearby. Zhiqiang felt that the drug dealer was very cunning. In order to be foolproof, he determined the idea of solving the case of "action in disguise, lead snakes out of holes, and take the initiative to attack".
Zhiqiang pretends to be a drug dealer who buys drugs and connects with the other side. The other party proposed to trade in the mountains. Zhiqiang believed that the terrain in the mountains was complicated and proposed to trade under the mountains.The information passed, but the other party remained silent.
As time passed day by day, Zhiqiang was very anxious, but he knew that he had to be Composed and calm. He decided to drag the drug dealers for a while. He let out the wind and said that he still has something to do in the field, and even if it is out of stock. Hearing this, the other party was anxious, and proposed to trade near the town.
Early in the morning, Zhiqiang and the whole team of police set off. At the delivery location, Zhiqiang began to deploy troops. He let a colleague hide in the car, and one would follow him out of the car, while the other colleagues were lying in ambush nearby. Just set up properly, an agricultural vehicle and a motorcycle drove towards him slowly.
In the face of drug dealers, Zhiqiang proposed to check the goods before paying the money, and told the drug dealers that the money should be kept in the car. The drug dealer took out the drugs and rushed to the car door to get the money. The police in the car rushed forward. The drug dealer was arrested before he could resist. This time, the Anti-narcotics Brigade successfully cracked the largest illegal drug transportation and trafficking case in local history.
(3) Special "anti-drug police"
Ronaldinho is a soldier, and Huijie is a dog. This was originally two parallel rather than juxtaposed lines on the same plane, but they crossed on the anti-drug battlefield, creating a touching story. Taking over the anti-drug dog Huijie, Ronaldinho is very burdened.
Ronaldinho is afraid of dogs, and his experience of being chased by dogs when he was a child made him timid when he mentioned dogs. When meeting Huijie for the first time, Ronaldinho tried hard to make a good relationship with it, but Huijie just ignored it and made Ronaldo very anxious.
Within a few days, Huijie fell ill, and Ronaldinho took care of it. Huijie soon recovered. Since then, he has been very trusting and loyal to Ronaldinho. Every time he saw Ronaldo, he would stick out his tongue and lick it affectionately. During the training, Huijie performed outstandingly.
No matter how secret the drugs are, Huijie will definitely be able to find out within a minute of taking the drug. Ronaldinho and Huijie can officially perform their tasks. According to Ronaldinho's instructions, this day Huijie searched and sniffed a car, and soon detected drugs from the gap at the rear of the car. Since then, Huijie has made great achievements in battle.
It was one day in September. Huijie discovered drugs in a car. It picked up the plastic mat on the floor of the car and took out a plastic bag containing powdered drugs directly from below. It broke with one bite, and the drugs penetrated directly into Huijie and started artificial breathing.
The drugs penetrated directly into Huijie's mouth. Huijie was poisoned. He was short of breath and could not stand, so he had to go to the hospital as soon as possible.
On the way, Huijie was not good enough, and Ronaldinho gave Huijie artificial respiration before he could think about it.
14 kilometers away, Xiao Luo pulled Huijie back from the line of death again and again. After rescue, Huijie was out of danger, and half a month later, it appeared on the anti-drug post. The poisoning incident made Huijie's health deteriorating. A few years later, Huijie passed away. Huijie, who has participated in countless large and small "battles", finished his glorious life, and left endless thoughts in Xiao Luo's heart.
Adapted from a report from "West China Metropolis Daily"
No comments:
Post a Comment